Er is nieuws onder de link VERTALINGEN ENGELS.

Ik ben geboren in Rotterdam (1954), en heb Franse taal- en letterkunde gestudeerd aan de Rijksuniversiteit te Leiden. Na een korte periode in het middelbaar onderwijs ben ik aan de slag gegaan als literair vertaler, eerst uit het Frans, maar later ook uit het Engels.

In 1993 werd mijn eerste eigen roman gepubliceerd, Tangen. Een jaar later volgde De Engelenbak die getipt werd voor de Librisprijs. In 1996 verscheen Satan in de polder, een boek dat bekroond werd met de Schaduwprijs (debuutprijs voor een Nederlandstalige thriller). In 1998 kreeg ik het verzoek van de Suikerunie (nu Cosun) om een roman te schrijven ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van deze coöperatie; dat werd De groene gloed, een roman waar ik met bijzonder veel plezier aan gewerkt heb. Mijn vijfde roman, Afgrond, verscheen in 2004 en nummer zes in 2013, Het badhuis.

Intussen was ik met mijn echtgenoot/auteur Paul Verhuyck verhuisd naar een dorp in Zeeuws-Vlaanderen. Daar zijn we samen boeken gaan schrijven als het duo Kisling & Verhuyck. Veel geschiedenis, spanning, humor: het is geweldig leuk en boeiend om samen met zo'n onderwerp bezig te zijn.

Onder de links hiernaast vind je meer over wat ik zoal gedaan heb, plus de link naar de Kisling & Verhuyck-reeks.

Tot mijn grote verdriet is Paul in september 2018 overleden. We zijn 40 jaar samen geweest. Zijn dood heeft een punt gezet achter onze K&V-reeks. Of niet? De tijd zal het leren.

Manueel en creatief bezig zijn kan helpen in moeilijke tijden. Zo komt het dat er een wat vreemde eend in de literaire bijt van deze website is binnengezwommen: ODA. Sommigen zullen er al kennis van hebben genomen via mijn facebookpagina. Ik zal vanaf nu ook regelmatig iets onder de link hiernaast plaatsen.

En nu is er een volgende vreemde eend bij gekomen: in oktober 2020 heb ik mijn recentste computercollages geëxposeerd in Middelburg. De combinatie met houtskooltekeningen van Inge De Belder maakt deze expositie tot iets heel bijzonders. Onder de knop TWISTED vind je er meer over.

Op instagram zijn meer composities te vinden.